freelancer

Haeyoung Eun

0.0/5 (0 후기)
가입일:  2020년 10월 13일 @haeyoung-eun

심리학, 교육 관련 글 번역 전문

안녕하세요, 저는 이화여자대학교와 연세대학교에서 심리학을 공부하고 현재 영국에 거주하고 있는 은혜영입니다.

주영한국대사관 내 주영국한국교육원에 근무하는 동안 번역업무를 담당하였고 그 외에도 심리학 논문을 여러차례 번역한 바 있습니다.

그동안 미국, 영국 등 영어권 국가에서 장기간 거주하며 영어실력을 쌓아왔습니다. 한 언어로 쓰여진 글을 다른 언어로 바꾸어 작성하여 보다 많은 이들이 정보를 얻을 수 있도록 하는 일에서 많은 보람을 느낍니다. 저는 번역가도 작가라는 생각으로 일에 임하며 글의 완성도에 각별히 신경을 씁니다. 각 문장을 번역할 때에 독자가 쉽고 자연스럽게 이해할 수 있는 표현으로 글쓴이의 의도와 원글의 메세지를 정확하게 전달할 수 있도록 노력합니다.

서비스 후기

아직 완료된 프로젝트가 없습니다.
ko_KRKorean