freelancer

Gia

0.0/5 (0 후기)
가입일:  2020년 3월 4일 @gia

의학, 통계, 데이터 사이언스 전문 번역가

[본인 소개]

안녕하세요. 4년 경력의 프리랜서 번역가입니다. 의학, 통계, 데이터 사이언스 분야의 번역을 주로 하고 있습니다. 고객과의 긴밀한 협의를 통해 원하시는 수준의 작업물을 신속, 정확하게 기한 내에 전달해 드립니다.

[장점 소개]

서강대에서 철학/수학을, 콜롬비아 국립 대학교에서 의학을 전공하였습니다.
SDL Trados, Omega T, MS Office, Adobe Acrobat의 프로그램을 다룰 수 있으며, SDL Trados의 기계번역 Postediting 자격증을 가지고 있습니다.

[주요 번역 경력]

– 호주 보건복지부 만성질환 치료 평가 정책 분석 보고서
– 유럽 연합 희소암 네트워크 구축 권장사항 책자
– 세계보건기구 항생제 소비 감독 보고서
– 가습기 살균제 흡입독성 임상시험 보고서
– 문합부 누출 방지를 위한 대장수술 개입 프로토콜 임상시험 보고서
– 후교통 동맥 파열 위험인자에 관한 신경과학 학술 논문
– 수의사 대상 신약 설명회 영상 자막
– 유전능력 평가에서의 추정 신뢰도 계산에 관한 동물육종학 학술 논문
– 환자 인지 개입 설문조사
– 간호사 대상 병원안전관리 평가지
– 보조기기의 심리사회적 영향 척도 매뉴얼 및 평가지
– 이외 100 건 이상의 프로젝트 등

서비스 후기

아직 완료된 프로젝트가 없습니다.
ko_KRKorean
en_USEnglish ko_KRKorean