안녕하세요, 저는 중국생활 10년차 남경대학에서 재학하고 있는 노성욱이라고 합니다. 저장하기 조회수 109

로그인 후 메세지 및 예약을 해보세요.

노성욱

파트너님의 연락처는 예약이 확정된 후 확인하실 수 있습니다.

기본 정보

  • 트렉스 인터뷰 no
  • 성별 남자
  • 지역 (하나 이상 선택 가능)  상하이중국
  • 타 지역 업무 가능 여부 타 지역 업무 불가능
  • 직업 대학생
  • 업종/전공  교육
  • 예약 가능 시간 5일 이전
  • 하루 희망 가격 (USD/8시간 기준) 150

안녕하세요, 중국생활 10년차 예비졸업생 노성욱이라고 합니다.

고등학생때부터 기회가 있을때 조금씩 통역을 해보았고, 대학교에 입학 후 보다 활발한 통번역 활동을 하였으며, 전공을 살려 언어쪽으로 입대를 하였습니다.

전역후에도 통역업무를 꾸준히 하였으며 현재까지 여러방면의 기업의 통역을 맡아보았습니다.

자세한 사항은 ‘예약 문의하기’를 통해 메세지 주세요 감사합니다.

언어

중국어
90%
한국어
100%
구사 능력 기준 보기

학력

2012.09~2015.02
상해교통대학교대학생 경제학과

재학기간 중 민항 캠퍼스 학생회 국제부창설 및 부장역활, 교내행사에 관한 모든 중국어 업무를 맡아서 하였습니다.


경력

2018.04~현재
남경코트라통역

남경KOTRA무역관 통역근무 내역

rnrn

05.23 울산-중국 종합 시장개척단 ㈜한동하이드로 담당

rnrn

09.13 한중 신 산업 일대일 비즈니스 상담회 ㈜뉴로메카 담당

rnrn

09.14 ㈜뉴로메카 기술교류회 통역담당

rnrn

09.18 남경 비즈니스 상담회

rnrn

12.11 유아용품 로드쇼 ANGANGBABY 통역담당

rnrn

19.01.17 마스터 전기차 공장방문 통역담당

rnrn


2015.02~2015.05
(주)월드코리아통역안내 및 대응

공항내 면세점 인도장에서 여러 나라 고객들의 인도 안내,클레임 대응,상황 설명등등 언어적 업무가 필요한 일을 하였습니다.


2013.01~2013.02
(주)혜원몰드통역 및 문서번역

회사 내 회의 동시 통역,문서 번역(ISO품질보증서)등등


자격증 및 수상 경력

2015
(신)HSK6급 - 241/300
2009
(구)HSK 10급

취소 및 환불 규정

가. 업무 진행 전 규정
업무 급여 지급이 이루어진 후 업무 진행 전일 경우 해제 통보 시점에 관한 다음 가이드라인에 따라 클라이언트 혹은 파트너 양측 중 업무 계약을 해제하는 측에서 요금을 부담합니다.

더보기

0 개의 후기가 있습니다.

파트너 후기를 작성해주세요. ( 아직 후기가 없습니다.)